通过英语小说增强英语」只需要解决两个问题:
1.怎么学?也就是学习方法的问题。现在互联网这么发达,网上的免费英语小说铺天盖地,可为什么大多数人没通过学习英语小说增强英语呢?因为他们没掌握正确的方法。
2.学什么?也就是到底什么样的「英语小说」才适合学英语。这个问题重要,试想上来就搞「莎士比亚」的话,估计学整天你就要投降了。
1.怎么学?——学习「英文小说」的正确方法
语言教育徐火辉教授提出的「321X」学习法,是我认为目前学习「英文小说」较好的方法。
「321X」就是“先裸听3遍,再读2遍,再听1遍,然后简单复习”。
当然,在这之前,要先把整本英文有声书拆成3-5分钟左右的小段。因为一本有声书太长了,少的也有几小时,不利于学习,先拆成一小段一小段的,再开始「321X」。
(1)为什么要先裸听?
“裸听”也就是什么都不看,直接听。这违反我们从小到大接受的英语教育,因为我们从来都是以读为主。
然而语言学家们早就证明,“听”才是第二语言学习较较重要的部分!
教育家“龙飞虎”(美国人,中文名字叫龙飞虎,这名起的也是蜜汁尴尬)曾在TED上发表演讲,讲述自己如何在6个月内流利说汉语的故事。提到较重要的一件事就是“用汉语泡脑子”。
别管自己能不能听懂,去感受你要学的那门语言的“节奏的抑扬顿挫、语调的起承转合”。
想想婴儿学母语的过程,他们一生下来就听到大人在周围说话,可这时候他们是完全听不懂你在说什么的。但他们能感受到你说话的节奏、语调,并能通过大脑「潜意识加工」处理这些语言。这个过程叫「语音刻膜」,也就是把语言的声音刻到大脑中。
早在上世纪90年代,国际期刊NATURE就发表论文证明人类的大脑与生俱来就有「潜意识加工」语言的功能,这种能力是学习语言的核武器。而现实中,我们往往忽略这种威力强大的功能,反而用学“数学物理化学”的方法学英语。
如何激发这种能力?答案就是「裸听」!
「裸听」注意两点:
第一,听不懂的地方尽量去「猜」。猜的能力是语言学习的关键,至于为什么,说来话长,又要扯一堆「科学结论」,篇幅有限,你们看着也累,就先不说了,日后有机会再说吧。只要记住听不懂要努力「猜」而不是任由它不懂就好了。
第二,关注语言的韵律、节奏、语音语调,就像听音乐一下,去感受它的美。(这条不用刻意去做,也不用做的多,就听的时候大概有这种意识就好了)