读了后面的就忘了前面的，那就证明你没读懂。读懂，轻易不忘。

　　如果你读的时候，心理在一个字一个字的翻译，而不是真正理解句子的意思。那就不叫读懂。读懂不是翻译。翻译是读懂后的事情。是看懂了故事，然后用自己的话说出来。

　　怎样才算读懂呢?

　　那就是通过文字的描述，在大脑中能够想象出画面来。如果没想出来画面，或者想出的画面相互之间都没有联系，只是支离破碎的画面，那就是没看懂。

　　比如有这么一句话。The public house which was recently bought by Mr. Ian Thompson is up for sale

　　有的学生翻译成，汤普森先生被共销售给卖了。还有学生翻译成，汤普森先生卖酒。这就是典型的不懂句法结构，然后只根据认识的几个词，拼凑出一个不成画面的画面。共销售还能把人给卖了?当我问那个学生她说的是否正确时，她还理直气壮地说，对啊，没错啊。没读懂她还有理了。

　　想要读懂，两件事需要掌握，一是词汇量，二是句法结构。只会句法，不认识词，你看不懂，只认识词，不懂句法结构，遇到难句就看不懂了，简单句还可以。但，有时，一篇文章，有一句话没懂，可能影响整篇文章的理解。所以学习句法重要。尤其在高中阶段。