前面我们讲了学习英语语法要学习词法和句法，词法大家已经了解过了，想为大家整理分享句法的学习方法，

　　词法学完后，就需要学句法。因为英语毕竟不是母语，它的语序和咱们母语不一样，西方语言都有后置定语的现象，但汉语没有，所以，西方人在学其它西方语言时，他们很容易理解并接受。而我们没有后置定语，这对我们来说别扭。举个简单的例子，The girl in the car is my daughter. 这句话里的in the car就是后置定语。但由于汉语没有这种语法现象，我们只有前置定语，所以，翻译的时候就得把它的后置定语挪到前面来，我们就得说，车里的女孩是我女儿。你可能会说，我不把它挪到前面不行吗?，可以，你非要那么说，别人管不了，你就说成，女孩在车里是我女儿。不过我要问一下，她不在车里是还是你女儿吗?

　　所以，句法需要学。其实句法不难，一旦弄懂了原理，句子都可以用句法知识解开。昨天上课，遇到这样一句话，是新概念第四册第十二课的，Primarily, the banker-customer relationship is that of debater and crediter—who is which depending on whether the customer’s account is in credit or is overdrawn. 我告诉学生，这句话有点难，她说她自己先看看，结果看了半天也没看明白。我就问她，这里的which 是干嘛的。她说是引导定语从句，我说不对，较后她告饶了，不行了，她说，实在看不懂了。我告诉她，这是个独立主格作状语的结构，那个which就是“哪一个”的意思，独立主格的词是depending on，who is which是主语从句做独立主格的逻辑主语，分词短语depending on还有一个宾语从句，who is which就是，谁是哪一个，的意思。但由于which这个词大多都是用来引导定语从句的，我们较初学的那个“哪一个”的意思，早就忘掉了，所以她不理解。听我这么一说，她恍然大悟，并跟我开玩笑地说，老师你骗我。这也不难啊，我说这句话难就难在独立主格上，因为这种结构很少见，你不熟悉，不适应，所以才觉得难。一旦明白了就不觉得难了，随后我又让她找到第三册第六十课的一个独立主格的句子和这句话对比，她就更清楚了。较后她正确地翻译出来，银行和客户的关系就是债务人和债权人的关系，谁是哪一个，取决于客户的账户是盈余还是透支。如果不懂句法，这些词都认识，也可能无法理解。