积累词汇的过程主要分为集中背单词和在阅读中积累。
第一个过程是学生时代的背单词,采用频繁复习、多次反复的方式背完了四六级词汇、专八词汇,还有GRE单词。我买的主要是新东方的红宝书,第一遍看英文和对应的中文,划出词根;第二遍看英文时把右边的中文盖住想中文意思,做到看到英文能知道中文。第二天背诵新的list时先把前整天背过的list复习一遍,睡前再把背过的list翻一遍,平时走路时还会听mp3来复习,以尽量快的速度把词汇书完整的过一遍。
之后,再倒过来或者从中间开始复习,把反复几次都记不住的单词单独列出来,可以采用联想记忆,分享赵丽老师的词汇音频,很有启发,可可英语上可以找得到;或者类比、形似等方法。反复复习的过程中你会感觉单词书整天天在变薄,mp3里你能反应出越来越多的单词。
经历了词汇的原始积累后,就会对阅读跃跃欲试,想看看自己到底能不能看懂真正的英语,英语外刊或者原著,现实一般是让人失望的。当初我的感受是背的这么多单词意思好像都用不上,后来通过查字典再熟悉单词的意思。英语中很多单词都存在一词多义的现象,可能对阅读理解造成障碍。第一阶段中积累起来的词汇很容易像是被困住了手脚,无法被你自如运用,但是背单词过程中对主要词根词缀的积累对词义猜测还是很有帮助的。后期通过阅读、查字典会学到更多单词,在语境中也更能体会英语用词的灵活和妙处。
英语词典是英语学习很重要的学习工具,分享牛津高阶或者朗文当代高级英语词典这样的英汉学习词典,也分享后期更多查阅英英词典,像Webster;Vocabulary等都很好用。