为什么说用错介词会让英语是母语的人听着别扭?有的人担心用错介词别人可能听不懂，其实听是听得懂，但是比较别扭，有些介词搭配只是有细微的差别，所以哪怕用错了，也不会特别影响你和外国人的交流。但是他们会觉得特别别扭。比如说你想表达你每天晚上都会在10点之前睡觉，正确用法是“I always sleep before 10 o’clock at night.”，但如果你用错了介词，“I always sleep before 10 o’clock in the night.” ，他们虽然能够清楚你的意思，但是还是会觉得有些奇怪。就好像一个外国人把“为人民服务”，说成“为着人民服务”，虽然听得懂，但会感觉很怪。因此根据上个英文例子，我们就要记住“at night”是指每天晚上，“In the night”是强调某个晚上，较好不要混用。