英语用错介词会让母语是英语的人有什么感受？听不懂或者理解错误

　　外国人较直接的感觉就是听不懂，或者理解错误。我举个例子，假设你每周都要去参加社区活动，然后你的外国同学问你：“Do you have time this weekend?”(你这周末有空吗?)你回答他：“I take part in community activities at the weekend”，你的本意是想说你每个周末都要参加社区活动，但是因为用错了介词，对方接受到的信息会是，你只是说本周要去参加社区活动。接下来他可能会追问：“How about next weekend?”。所以正确的说法是“I take part in community activities on the weekends”，除去直接用错介词，介词和介词宾语之间的那个冠词“the”也会造成误会：比如你有整天去医院看望你生病的同学或者老师，然后此时外国友人给你打了个电话，他问你：“Where are you?”(你在哪里?)，你回答一句：“I am in hospital.”你想表达你在医院里，但是没有加上“the”，外国友人会以为你出什么事了，住院了。因为“in hospital”是住院的意思，所以你要回答“I am in the hospital.”。所以说用错介词真的会导致错误的意思传达。